Extract the zip file, then doubleclick on the resultant serpentine.umod file; if you have Unreal 224 installed, it should automatically install Serpentine. If you don't have 224... it won't work anyway, so the fact that it won't install is largely moot.